Mapa jest załącznikiem do spisu toponimów, wykonanego w ramach zainicjowanego przez pomorskiego językoznawcę dr. Roberta Holstena (1862–1954) projektu, polegającego na zebraniu z przedwojennej prowincji Pomorze w wyniku wywiadów terenowych i kwerendy źródeł nazw obiektów fizjograficznych naturalnych i antropogenicznych oraz miejsc zamieszkanych i niezamieszkanych. Mapy topograficzne typu Meßtischblatt w skali 1:25 000 charakteryzują się bardzo wysoką szczegółowością i dokładnością odwzorowania topografii terenu.
Mapę 695 Gr. Voldekow I opracowano w 1875, a wydano w 1877 roku. Obejmuje obszar w pobliżu miejscowości Gr. Voldekow, Kreis Belgard, Reg. Bez. Köslin, Prov. Pommern, dziś Wełdkowo, pow. białogardzki, woj. zachodniopomorskie, Polska. Jest jedynym zachowanym egzemplarzem arkusza przedwojennej mapy topograficznej oznaczonego godłem 695, zawierającym dane o lokalizacji obiektów i ich nazw w zasobie archiwalnym Flurnamen Sammlung. Na drukowanej mapie ręcznie naniesiono warstwę z numeracją obiektów fizjograficznych odnoszących się do miejscowości: Gr., Kl. Voldekow, dziś Wełdkowo, Wełdkówko; Warnin, dziś Warnino; Schmenzin, dziś Smęcino; Hopfenberg, dziś Chmielno; Zarnekow, dziś Czarnkowo; Kowalk, dziś Kowalki; Dimkuhlen, dziś Dzięciołowo.
Andrzej Chludziński
