Ilustracja dokumentacyjna z księgi Raccolta di Cento Tavole rappresentanti i Costumi...przedstawiająca militaria antyczne: zbroję grecką, hełm, tarczę i miecz dacki. Na prostokątnym, szrafowanym polu przedstawione cztery militaria. Po lewej stronie przedstawienia, z numerem 2., uzbrojenie dackie odwzorowane z Kolumny Trajana w Rzymie; hełm dekorowany postacią trytona uzbrojonego w maczugę i tarczę, tarcza zdobiona motywami geometrycznymi, a poniżej miecz dacki dekorowany stylizowanymi motywami geometrycznymi i roślinnymi w układzie kandelabrowym. Po prawej, oznaczona numerem 1, zbroja grecka ze zbiorów w Muzeum Kapitolińskim złożona z kirysu w kształcie torsu wykończonego u dołu potrójnym lambrekinem i nałożonego na tunikę. Kirys zdobi u góry głowa Gorgony i pary skrzyżowanych rogów obfitości, a poniżej dwa gryfy trzymające płonący znicz.
NAPISY: na przedst. przy motywach oznaczenie cyfrowe: 1 | 2; w p.g. rogu nr tablicy: T.III; d. legenda: 1. Corazza di Pirro o Greca, che si osserva nel Museo Capitolino. | 2. Elmo, Scudo, e Spada Dacia, nella Colonna Trajana; w p.d. rogu nazwisko autora ilustracji: Roccheggiani fecit;
Rycina reprodukcyjna Lorenza Roccheggianiego przedstawia dekorowane wypukłym reliefem zabytki antycznej sztuki produkcji uzbrojenia. Po prawej stronie karty ukazana została zbroja grecka, zwana też pyrrusową od imienia epirskiego króla z dynastii Ajakidów Pyrrusa, zilustrowana na podstawie obiektu ze zbiorów Muzeum Kapitolińskiego w Rzymie. Jej kirys zdobi głowa Gorgony i para skrzyżowanych rogów obfitości oraz dwa gryfy trzymające płonący znicz, a u dołu, na lambrekinie widoczne są szeregi masek, lilii, naprzemienne pary głów słoni i baranów oraz dzwonki. Po lewej stronie karty artysta udokumentował wygląd uzbrojenia żołnierza dackiego odwzorowanego z Kolumny Trajana. Jest to hełm dekorowany postacią wyposażonego w maczugę i tarczę Trytona oraz wieńcem laurowym, owalna tarcza z motywami ceowymi, gwiazdami i księżycami na obeliskach, a także miecz zawieszony na pendencie w pochwie, którą dekorują stylizowane motywy geometryczne i roślinne w układzie kandelabrowym.
Omawiana plansza nr 3 pochodzi z albumu Raccolta di 100 tavole reppresentanti i costumi religiosi, civili a militari degli antichi…, wydanego w Rzymie w 1804 roku, zawierającego sto tablic przedstawiających religijne, świeckie i wojskowe stroje oraz sprzęty antyczne z obszaru Egiptu, Etrurii, Grecji i Rzymu. Ilustrator albumu, Lorenzo Roccheggiani, jako rytownik i rysownik pracował w latach 1804–1817. Był autorem kilku cykli grafik wydanych w Rzymie i Mediolanie, poświęconych antycznym zabytkom, strojom, meblom i motywom ornamentalnym.
Ewa Gwiazdowska